Ángel Lombardi Boscan |Las cruzadas vistas por los árabes
Se agradece, y mucho, conocer y comprender el punto de vista del otro. Amin Maalouf, escritor franco-libanés, tiene por su condición de mestizo una capacidad sobresaliente de ofrecer la versión árabe de las Cruzadas (siglos XI, XII y XIII).
Y no lo hace desde la posición del resentido o militante árabe en el presente. Lo hace de una manera atractiva como sencilla: sus fuentes históricas son las protagonistas. Los testimonios de los cronistas e historiadores árabes de la época son diseccionados por Maalouf para presentar un relato muy distinto al prevaleciente europeo.
Ibn Yubayr (1144-1217), Ibn al-Qalanisi (1073-1160), Ibn al Atir (1160-1253), Kamal al-Adim (1192-1262), emir Usama Ibn Munqidh (1095-1188), Abu Shama (1203-1267), Baha al-Din Ibn Shaddad (1145-1234), Imad al-Din al Isfahani (1125-1201), Sibit Ibn al-Yawzi (1186-1256), Yamal al Din Ibn Wasel (1207-1298), Ibn Abd el-Zaher (1223-1293), Abul-Fida (1273-1331) son nombres que no nos dicen nada. Los ignoramos porque no forman parte del horizonte cultural europeo, occidental y atlántico. “Estos historiadores representan la cumbre de la historiografía y la crónica medieval en el mundo islámico”.
El diálogo intercultural cede ante las “identidades asesinas”. Esas barreras culturales, étnicas y religiosas que le niegan la humanidad al otro. Según los cronistas árabes de la época de las Cruzadas, los caballeros cristianos representaron una invasión. Y como toda invasión la crueldad asumió carta de identidad propia. El ensañamiento fue mutuo. Las justificaciones varían de acuerdo al éxito o el fracaso.
“Para los orientales, árabes, armenios o griegos, la barba es un signo de virilidad. Los rostros lampiños de la mayoría de los caballeros francos divertían y, a veces, escandalizaban”.
Hasta San Francisco de Asís (1181-1226), en un hecho apenas conocido, realizó un viaje hasta la misma Tierra Santa asumiéndose como una especie de heraldo de la Paz. Tuvo suerte de que no le cortaran la cabeza.
En 1219, San Francisco zarpó del puerto de Ancona (Italia) y se dirigió hasta el campamento militar cruzado en la ciudad de Damieta (Egipto). En una de las muchas treguas, pudo entrevistarse con Al-Kamil al-Malik, sobrino de Saladino y sultán de Egipto y Siria. Su misión, bien intencionada, no detuvo la guerra.
Es que una guerra tan larga terminó en una simbiosis entre los atacantes y los defensores. Leyendo a Maalouf uno termina por comprender que las guerras invisibles y opacas son las que prevalecen. Y hasta el abominable colaboracionismo y las ponzoñosas traiciones. Me refiero a las guerras intestinas entre los propios partidarios de causa.
Saladino para ganar a los Cruzados y reconquistar Jerusalén el 2 de octubre de 1187 tuvo primero que confederarse con los centenares de emires, califas y sultanes renuentes a perder poder e influencia en sus propios dominios. Todos recelan entre sí. Todos pusieron condiciones que les resguardaran en sus propios intereses, en su mayoría mezquinos, por encima de la supuesta y hasta sospechosa causa mayor que hoy se invoca: la Yihad.
“La primera fuente legal de ingresos para los príncipes -incluido Nur al-Din- era su parte del botín ganado al enemigo: oro, plata, caballos, cautivos vendidos como esclavos. El precio de estos últimos disminuía sensiblemente cuando eran demasiados, puntualizan los cronistas: ¡incluso se llegaba a cambiar un hombre por un par de zapatillas!”.
La guerra se alimenta de la guerra misma. Y como negocio lucrativo era una actividad esencial en ese entonces. Y aún hoy. No se vaya a creer mucho en las intenciones nobles de los beligerantes. La cruda verdad es que los enfrentamientos duraron tres siglos en Egipto, Israel, Siria, Líbano, Irak, Turquía, Jordania, Armenia, Irán y la cuenca más extrema del Mar Mediterráneo oriental.
Incluso hubo la invasión del pueblo mongol hasta el mismísimo corazón de la Tierra Santa. La campaña de Hulagu Kan, nieto de Gengis Kan, permitió la conquista y destrucción de Bagdad (1258) y acabar con el Califato Abasí. Luego avanzaron hasta Siria y en 1260 cayeron Alepo y Damasco.
El Sultanato Mameluco, una estirpe militar de ex esclavos afincados en Egipto, les derrotó en la batalla de Ain Jalut (1260), previa tregua y hasta connivencia, con los odiosos asentamientos de cruzados cristianos.
Las Cruzadas fueron una guerra entre muchas civilizaciones. Europa contra los países árabes y musulmanes junto a sus aliados. Según Maalouf la victoria árabe fue amarga porque supuso un aislamiento y retroceso histórico. Mientras el Humanismo y el Renacimiento, entre los siglos XV y XVI, hacían de Europa un continente renovado bajo el ímpetu de los nuevos descubrimientos de rutas marítimas y continentes, la civilización árabe se amugó.
Maalouf también nos enseña que la historia es la historia del cinismo político, el pragmatismo y alianzas transversales. Que los príncipes cristianos y musulmanes, así como se mataban, también fueron capaces de pactar acuerdos comerciales que se deshacían en un santiamén por el poder y el dinero. La pureza teológica, principal bandera invocada hoy en los libros de historia, para comprender las Cruzadas, en su momento no fue tan determinante como hasta ahora nos han hecho creer.
El fundamentalismo de hoy, con su vinagre de odio, atrae a nuevos cruzados. Israel contra Hamas. Nuevas guerras santas en forma de atentados terroristas y de terrorismo aplicado con lógica de Estado.
Las élites políticas han fabricado estos mitos heroicos para movilizar a las masas en momentos de crisis y con ello legitimar sus posiciones de liderazgo y privilegios. Para ellos las guerras legitiman su status quo.
Ya han pasado siete siglos desde las Cruzadas y el supremacismo árabe y cristiano sigue enarbolando un legado basado en el odio. Cuando lo que toca es promover el diálogo intercultural y el reconocimiento de las atrocidades mutuas para pedir un perdón reparador.
