Desde hoy todos los camioneros de Estados Unidos están obligados a hablar inglés

Este miércoles 25 de junio entra en vigor una nueva orden ejecutiva emitida por el presidente Donald Trump que establece requisitos más estrictos para los camioneros en Estados Unidos. Esta normativa obligará a los conductores a dominar el idioma inglés; aquellos que no lo hagan serán considerados no aptos para conducir vehículos comerciales.

El secretario de Transporte, Sean Duffy, subrayó la importancia de esta medida al afirmar: “Un conductor que no pueda entender inglés no conducirá un vehículo comercial en este país. Punto”. La orden busca implementar una prueba de inglés como parte del proceso de certificación para los camioneros, señalaron agencias internacionales.

Las nuevas directrices del Departamento de Transporte de EE.UU. (DOT) exigen inspecciones más rigurosas para verificar que los operadores de vehículos comerciales puedan seguir instrucciones, responder preguntas y entender señales de tráfico en inglés. La orden recuerda que, de acuerdo con la ley federal, se requiere que los conductores de vehículos comerciales puedan "leer y hablar inglés lo suficiente como para conversar con el público en general, comprender las señales de tráfico en inglés, responder a las solicitudes oficiales y hacer anotaciones en informes y registros".

Este requerimiento, según el documento emitido, no se había aplicado de manera efectiva en años anteriores, lo que ha llevado a un aumento en la inseguridad en las carreteras estadounidenses. La medida tiene como objetivo garantizar que todos los conductores estén debidamente calificados y sean competentes en el idioma nacional.

• Revisión de habilidades en inglés: Inspectores que sospechen que un conductor no entiende inglés deben realizar una prueba de dominio del idioma, que incluirá una entrevista y un reconocimiento de señales de tráfico.
• Prohibición de recursos de ayuda: La nueva política impide el uso de intérpretes, aplicaciones de traducción y cualquier otro recurso de ayuda durante las intervenciones de seguridad.
• Responsabilidad del conductor y la empresa: Si un camionero es declarado "fuera de servicio" por no cumplir con el estándar de idioma, tanto el conductor como la empresa deben asegurarse de que la infracción se corrija antes de que el conductor pueda regresar a la carretera.

La abogada laboral Suhaill Morales aconsejó a los conductores que no dominan bien el inglés, que en caso de ser detenidos, intenten comunicarse de la manera más básica posible y señalen que necesitan consultar a un abogado. Morales recordó que es crucial tener un abogado preseleccionado para estas situaciones.

Históricamente, los requisitos para que los camioneros hablen y lean inglés no son nuevos; sin embargo, las consecuencias por no cumplirlos se han endurecido. Los solicitantes de una licencia de conducir comercial deben aprobar un examen escrito y demostrar su capacidad para identificar partes de un vehículo en inglés.

Esta política actualizada revierte las directrices que se establecieron hace aproximadamente nueve años bajo la administración del expresidente Barack Obama, las cuales permitían que los conductores con deficiencias en habilidades de inglés fueran citados, pero no destituidos de su trabajo. Todd Spencer, presidente de la Asociación de Conductores Propietarios-Operadores Independientes, mencionó que “tenemos puentes que sufren impactos porque los conductores no entienden las señales sobre la altura máxima”.